Refranyer de Ponent

Madrastra

• Madastra, lo nom basta

Maig

• Al maig, així me'n vaig
• Taula de maig [on no hi ha pa]

Maldecaps

• Qui no té maldecaps, se'ls busque

Malalties

• Per a malalties, Tortosa

Manuel

• Fer el pas del Manel [fer-se el beneit]

Març

• Trons al març, amanix la faneca i el cabàs
• Trons al març, fred abril i maig
• Pasqua marçal, mortalera i fam
• Sembra de cigrons, lo primer divendres de març

Mare

• La mare que puguent no dóna lleit a la seua cria no é mare, é una tia
• De tal mare, tal filla; en lo posat i la cotilla
• Mare treballadora fa la filla peresosa
• De mare piadosa, filla melindrosa
• La mare que té una sola filla, la malcasa o la malcria
• Una mare tot ho tapa
• Qui mare té, consol li ve

Marta

• Mòrigue Marta, mòrigue farta
• Pareixen Marta i Gargori

Massa

• Massa n'hai fet, com aquell que va matar sa sogra
• Qui no en ve de raça, o en fa poc o en fa massa

Matar

• Hi han moltes maneres de matar pulses

Menjar

• Minjar poc i pair bé
• Allí on n'hi mingen tres, n'hi mingen quatre
• Minjar i rascar, tot és començar
• Minjar calent, però no ruent
• Anar minjant i fregint
• Trobaràs bo lo minjar, si bona gana n'hi ha
• Bé dijuna qui mal minja
• Minjar a gust, i vestir a l'ús
• Qui menja un bou, se menja un bou

Menut

• Home menut, carregat de punyetes

Merda

• Costa avall, la merda corre
• La merda, com més se remene, més put
• No ficos més merda al totxo [enredar, ficar maranya]
• La merda de casa no fa pudor
• Dos contra un, fan sacar la merda pel cul
• Mort jo, merda pal que queda

Missa

• Ne vingueren de misses d'onze!

Món

• Està al món per a que hàvigue de tot

Morellà

• Morellà, l'aigua està allà [És el vent del Sudoest]

Mort

• Hasta la mort tot serà vida
• Los morts, los ulls eurissen als vius
• Amb bona u mala sort, no t'olbides de la mort
• Ningú no es morís hasta que no é l'hora
• Mort lo somer o somera, no li cal civadera
• Después de mort Pasqual li van traure l'orinal [o ...li porten el caldo]
• Sentiment de dona morta, sol arriba hasta la porta
• Si dónes antes de morir, prepara't a patir
• Qui espera del mort les sabates, té perill d'anar descalç
• Qui espera la mort del vesí, a la d'ell eurís camí
• En la mort d'altres pensem, i la nostra no esperem
• Això, lo morir, é més vell que lo caminar a peu
• No n'hi ha mort que vingue, que atxaques no tingue
• Después de mort, ni vinya ni hort
• Qui es mor, l'enterren
• Qui està mort, descansa
• A esto món tot té remei menos la mort
• Remei, dret u tort, pa tot n'hi ha, menos la mort
• La mort no perdona

Música

• Música pagada fa mal so

Mussol

• Lluna mussolera [la d'agost]