Refranyer de Ponent

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V

Pa

  • De quin pa farem sopes? [Com ho farem?]
  • Qui no té pa, moltes se'n pense
  • Lo pa, Déu mo ne dó

Pagar

  • Lo que no es pague en diners, se pague en dinades [o am dinerades]
  • Música pagada fa mal so
  • Paga, que és gata!
  • Qui pague, descanse, i qui cobre, més

Palla

  • La palla, al paller, i la dona, al llumener

Panxa

  • Panxa buida, tot són badalls
  • Pobre del que entre a la panxa d'un atre

Pany

  • Val més lo pany de la casa d'un ric que tota la casa d'un pobre

Pardal

  • Pardal vell no entre a la gàbia

Pare

  • Lo pare gaiter, lo fill tabaler
  • Pare pansot
  • Pare castanyol
  • Pares gats, fills marrameus
  • De bon pare naix mal fill
  • Pare guardador, fill gastador
  • De pare músic, fill ballador
  • Ton pare, al café; ta mare, a missa, i el fill, sense camisa
  • De pare, los consells són verdaders mandaments
  • Entre pares, fills i germans, que dingú hi fique les mans

Parents

  • Dels parents se'n vol dir, però no sentir dir
  • Parent de paper, tira'l al carrer
  • Tan prop tens les dents que no et recordes dels parents
  • Parents del meu conjunter
  • Primer les dents, i después els parents
  • Les dents no tinen parents
  • Els diners no tinen parents
  • Acabats los béns, acabats los parents

Parlar

  • Parlaràs quan pixon les gallines
  • Sempre parle qui més té que callar

Pasqua

  • Entre les dos Pasqües vénen les basques
  • Pasqua marçal, mortalera i fam
  • Lo Nadal al foc, la Pasqua al sol [o al joc]

Passar

  • Lo que passe en un any, passe en un ai! [o instant]
  • Per a on passe el cap, passe el cos
  • Se li passe l'arròs [quedar-se soltera]
  • Qui no en passe, no en conte

Pau

  • Val més una sardina en pau que una perdiu en guerra

Les Paüls

  • Los de Paüls primer obrin la boca que els ulls

Pecat

  • Se diu lo pecat, però no el pecador

Pedra

  • Tot és civada en pedres [no té valor, no val la pena]

Pedregada

  • L'any de la pedregada de la Nàssia

Peix

  • Qui vullgue peixet, que es mullo el culet [o el muixonet]

Pelar

  • Pela este préssec!

Pelut

  • Home pelut, home volgut

Pena

  • A les penes, punyalades, i als disgustos, gots de vi

Penjar

  • Té més sort que els que pengen

Pensar

  • Lo pensar no és saber

Perdre

  • A cada bugada perdem un llançol
  • La cura va bé, però l'ull lo perdrem

Pet, petar

  • Què té que veure lo pet en lo beure
  • Val més petar que rebentar
  • Quina cosa és que naix cantant i mor sense ossos? Lo pet
  • Un pet, a davant d'un net; i un rot, a davant d'un porc
  • Qui tingue cul que no digue petador a un altre
  • Val més petar que rabentar
  • Trons de pets, temporal de merda [o trons en seré... o tronada de cul...]

Picar

  • Te pique el cul? Sardineta a la plaça!

Plànyer

  • Mal te plany qui no t'atany

Plat

  • S'ha d'estar al plat i a les tallades

Plet

  • Més val un mal arreglo que un bon pleit

Plorar

  • D'aquí plore la criatura

Ploure

  • Vet aquí perquè no plou
  • Plou i neve, a la porta de Sant Pere, plou i fa sol, a la porta de Sant Pol
  • Plou, però plou sec [però plou prou per mullà's]

Poal

  • Detràs de la corda va el poal

Poc

  • Més val popc que no res

Poder

  • Més pot qui vol que qui pot

Pols

  • Qui no vullgue pols, que no vaigue a l'era

Pondre

  • Està que pon [content]
  • Està que els pon de dos rovells [content]

Porta

  • La porta sempre diu: porta!
  • Tanca la porta i porta la clau

Potra

  • Té més potra que l'oncle Carito
  • Té més potra que un trencat

Prim

  • La dona busca-la prima i neta, que gorda i bruta, ja s'hi farà después

Processó

  • La professó li va per dins
  • No pot anar a la professó i tocar les campanes

Promeses

  • Moltes promeses, poques ateses
  • Lo prometre fa pobre, lo donar fa ric

Prompte

  • Pronte i bé, no pot ser

Prunes

  • Si vols prunes, no miros llunes

Pudor

  • Resteput si sint, pèl de porc si crema

Pujar

  • Puja aquí dalt, i veuràs a ma iaia!

 

 

 
La Franja de Ponent